La editorial independiente de Astra: construyendo puentes a lugares y personas e historias de la región

La oficina tiene ventanas muy grandes de madera con vidrios repartidos. En la mesa hay tazas que humean café y platos con galletitas. Hay unas cinco mujeres preparándose para una reunión pero si alguien las escuchara desde afuera suenan como si fueran diez. Acomodan sillas y cuadernos para tomar apuntes. Alguien prende un sahumerio para la buenas vibras. Ya son las 16 hs. y están esperando a Irina que trae las novedades. 

Al fin llega y confirma la noticia: “ya tenemos número de ISBN, la editorial ya está inscripta”. Todas aplaudieron de alegría. Llegó la hora de encarar otro proyecto. Escuchá su historia en este episodio de “Cuál es tu gracia”, el podcast de ADNSUR.

Si no tenés Spotify, podés escucharlo acá

Irina hace unos 10 años trabaja con la Biblio de Astra y es parte del crecimiento de esta institución. Aporta ideas para proyectos novedosos y es una bocanada de aire fresco para muchos de los trabajos que allí se realizan. 

Ella es de Diadema, “el km 27”, otro barrio histórico de la ciudad de Comodoro. A veces las distancias pueden acercar a las personas y este es el caso. En entrevista con ADNSUR habló de la trayectoria de la editorial y su desarrollo. Astra ya es como su barrio y “el km 20” se sumó también a sus afectos. 

Como surge esta editorial 

En 2012 el barrio Astra cumplía 100 años y a la comisión de la Biblioteca se le ocurrió fotografiar a los vecinos que allí residían. El objetivo era fortalecer la identidad de quienes en ese preciso instante formaban parte del barrio. Para esa tarea se convocó a fotógrafos de lo que en aquel momento fuera AFOCO: Asociación de Fotógrafos de Comodoro Rivadavia. 

La idea era que las fotografías tomadas formaran parte de un catálogo, comentó la Irina. Reunión va, reunión viene, quienes formaban parte de esta activa comisión e Irina Svoboda decidieron embarcarse en un proyecto más ambicioso y soñador: hacer un libro que contuviera en cada una de sus páginas a la familia astrense: “Astra 100 años”. 

En 2014 la Editorial al fin estaba inscripta como tal y allí comenzó esta aventura que ya tiene nueve libros publicados y dos en proyecto. 

La movida independiente 

En estos tiempos se comenzó a ver un movimiento importante de editoriales y ferias independientes: “hay un sistema de distribución de librerías curadas, donde se resalta el trabajo del librero”, expresó Irina. 

"El librero independiente es un manija de la lectura, tiene en su librería lo que le gusta leer y cree que a los clientes les puede interesar”, afirmó. Las editoriales pequeñas e independientes editan autores poco conocidos que no llegan a grandes editoriales y asumen costos con tiradas pequeñas.

“Si el independiente no existiera habría temas y autores que no circularían por ningún lado y es esto hace que sea un eslabón importante en la industria editorial”, dijo Svoboda.

Las colecciones 

A lo largo de estos años la editorial desarrolló tres colecciones y sigue creciendo:

📚Historia y Patrimonio Patagónico: posee cinco libros donde se desarrolla la historia de los cinco Barrios Patrimoniales de la ciudad: Astra, Diadema, General Mosconi, Km.5 y Km.8 

📚Colección Imai.: Imai es el nombre de una estrella y es una colección dedicada a las prácticas artistas en la Patagonia. Actualmente posee un solo título: “Diario de exploración al territorio del color” de Maia Gattas Vargas. 

📚Colección Astra: posee tres títulos relacionados con el barrio: “Astra 100 años”, “Historia del Club Cóndor de Astra” y “Personajes reales, un anecdotario del km 20” 

Hay publicaciones que son contenidos generados por la misma editorial y otras son proyectos propuestos por terceros. 

Los engranajes de la editorial 

La editorial está conformada por un equipo: “Se cubren todas las áreas que se supone tiene que tener una editorial grande y comercial. Contamos con un corrector, diseñador, editor, sistema de distribución, ampliamos los puntos de ventas, comunicación, sitio Web. Fuimos profesionalizándonos. Somos pocos y cumplimos varias funciones”, detalló la coordinadora.

Considera muy importante que el proceso de edición sea fuerte: “un editor es la mirada de la persona que va a leer el libro y es la piedra fundamental de la editorial”, y agregó: “generalmente los libros se someten a un proceso de diferentes niveles de corrección: de estilos, etc.” 

A cada libro tratan de darle una estética particular. El objetivo es que sea un libro objeto y que sea bello. Por ejemplo la colección de Astra tiene el predominante de colores que se puede observar en sus paisajes de arcilla. 

La distribución 

Las grandes editoriales tienen distribuidores y se llevan un gran porcentaje de la venta de los libros, está terciarizada. La editorial de la Biblio realiza la distribución de manera personalizada y no mira a Buenos Aires como si fuera el único canal. La tarea es diaria y de conexión con las librerías y espacios que tengan verdadero interés en tener este tipo de contenidos. 

De apoco llegan a diferentes provincias: Neuquén, Santa Cruz, Chubut. Periódicamente los ingresos por venta de libros se suman y esto permite que se pueda reinvertir en nuevos proyectos. 

Fondos 

A la hora de encarar un nuevo proyecto editorial se realiza una estrategia para generar fondos: pedidos de subsidios, planes de sponsoreos, preventa y capital propio. La trayectoria de la institución abre puertas y siempre hay quien esté dispuesto a colaborar para que se cumplan los proyectos. 

Proyectos nuevos 

Actualmente se trabaja en dos proyectos que se sumaran a la colección IMAI: uno es un poemario “Gótico Patagónico” de Cristian Pelletieri que premiado por el Fondo Nacional de las Artes. El otro es: “Voy a escribir sobre una pared” que es un proyecto que surge de la “Red Cuero”, que es una red de espacios autogestivos de la Patagonia, y la propuesta es recopilar texto de salas de exhibición y muestras de arte. 

La comisión 

La Biblioteca este 30 de octubre cumple 15 años de trabajo constante y comprometido. La Comisión actualmente está conformada por Marta Hary, Nerea Amarrilla, Viviana Zeballos, Cristina Nieva, Sandra González e Ignacio Dives. Pasan los años y siguen proyectando sueños porque todo lo que se construyen con deseos verdaderos. 

Conocé la editorial 
https://issuu.com/elastrense/docs/catalogo_web 
https://labibliotecadeastra.org/nuestra-editorial/

¿Qué buscamos al preguntar "Cuál es tu Gracia"?

"¿Cuál es tu gracia?" es un podcast de ADNSUR, conducido por Mariela Garolini, que indaga es ese destello que cada persona tiene cuando hace lo que ama, y desparrama su brillo para iluminar los rincones de la ciudad y la sociedad.

Estoy convencida que estamos en este mundo para dejar huella, sin exitismos y no importa qué. Simplemente hacer cosas que nos trasciendan, que nos den placer, que nos hagan crecer y reflexionar. Que nos completen. Llenemos al mundo con "nuestras gracias", animémonos.

Te invitamos escuchar todos los episodios publicados y a seguirlos para no perderte ninguno en la plataforma de SPOTIFY o en GOOGLE PLAY.